Print Friendly, PDF & Email

Overview

Tehama County Department of Education

Part-Time; 7 hours per day
Salary: $23.61 – $32.78 per hour
Application Deadline: 10/3/21

DEFINITION:
The Educational Sign Language Interpreter provides interpreting and other support services to students with hearing impairments who, to the extent possible, are mainstreamed in regular school classes. The Educational Sign Language Interpreter’s primary function is to facilitate communication between students with hearing impairments and their hearing peers, the classroom teacher, and other personnel in the school system. Other duties that may be performed when not required to provide interpreting may include tutoring, note taking, participation in meetings as a member of the educational team and other duties to support the educational environment.

ESSENTIAL FUNCTIONS AND JOB DUTIES:
Any one position may not include all of the listed duties, nor do all of the listed examples include all tasks that may be found in positions within this classification.

  • Provide sign to voice/voice to sign interpreting which may include American Sign Language, a form of manually coded English, and/or oral interpreting depending on the needs of the student.
  • Participate in educational team meetings providing insight on the success of communication strategies.
  • Provide interpreting for extracurricular activities and parent meetings as directed (such as back to school night, graduation, etc.). These activities/meetings may extend beyond the school day.
  • Provide assistance with orientations to deafness, proper use of interpreting services to hearing students and staff, and/or other inservice training.
  • Consult with the supervisor and classroom teachers on a regular basis.
  • Monitor, on a regular on-going basis, the effectiveness of hearing aids and other instruments intended to improve the students’ ability to receive auditory input and maintain a log or record of these monitoring activities.
  • Provide tutoring and/or note taking and other support services (such as photocopying, typing, record keeping, etc.) when necessary and interpreting is not needed.
  • Perform other duties as assigned.
  • Drive frequently for department business.

QUALIFICATIONS:

  • High School diploma or equivalent.
  • Passing score on Instructional Aide Proficiency Exam, 2 years college (48 units), or AA degree or higher.
  • As of July I, 2009, and thereafter, must be certified by the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID), or have a score of 4.0 or above on the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) or the Educational Signs Skills Evaluation-Interpreter (ESSE).
  • Valid California driver’s license and evidence of insurance.

Knowledge of:

  • American Sign Language (ASL), Signed Exact English (SEE Sign), and/or other sign systems.
  • Code of Ethics prepared by the National Registry of Interpreters of the Deaf.
  • Methods and techniques used in communicating with deaf and hard of hearing persons.
  • Technical signs and/or vocabulary used in educational settings.
  • Confidentiality standards in the educational setting.

Ability to:

  • Hear spoken language communication
  • Use ASL, SEE Sign, and/or other sign systems
  • Interpret spoken English at a rate appropriate for expected job performance
  • Voice for deaf and hard of hearing persons
  • Interpret or translate for a group of deaf and hard of hearing persons
  • Understand and use proper English, including vocabulary and grammar
  • Understand and be able to translate academic language to the cognitive level of the student
  • Function as a member of the educational team performing support activities as required
  • Maintain professional conduct at all times

To Apply:

Go to edjoin.org/tcde and apply to appropriate position.

Minimum Education and Experience

Education Required: None